юмор. How much watch? — который час? сколько времени? (и др.) Из диалога-шутки двух людей, плохо изучивших английский язык:— How much watch?— 12 watch... смотреть
1. сколько-то (когда неизвестна точная цифра); 2. все, хватит, довольно; с чем-л. покончено (напр., «Хватит разговоров, займемся делом»; «С разговорами покончено, перейдем к делу»)... смотреть
столько
so much as: translation{adv. phr.} 1. Even. - Usually used in negative sentences and questions. * /He didn't so much as thank me for re... смотреть
so much as: translation{adv. phr.} 1. Even. - Usually used in negative sentences and questions. * /He didn't so much as thank me for re... смотреть
adv infml The cocksucker didn't so much as look our way — Этот придурок даже не посмотрел в нашу сторону
much as, so adv infml The cocksucker didn't so much as look our way Этот придурок даже не посмотрел в нашу сторону
такой же, как; (обычно в отр.предл.); почти; практически; если бы даже, хотя, несмотря на то; даже и не (подумал) men so much as moved - мужчины даже и не подумали двинуться... смотреть
so much for: translationEnough has been said or done about. - Used to point out that you have finished with one thing or are going to take up so... смотреть
so much for: translationEnough has been said or done about. - Used to point out that you have finished with one thing or are going to take up so... смотреть
довольно, хватит (говорить или делать что-л.) вот и найдейся so much for that (it) - довольно (говорить) об этом; к делу
Хватит об этом
хватит об этом
идиом. фраз. хватит об этом
adj infml He's finished as a friend of mine. So much for him! — У меня с ним все кончено. Он мне больше не друг So much for you! Good bye! — Я с тобой больше никаких дел иметь не буду. Будь здоров So much for them, let's talk about us — Хватит о них, поговорим лучше о нас... смотреть
much for someone, so adj infml He's finished as a friend of mine. So much for him! У меня с ним все кончено. Он мне больше не друг So much for you! Good bye! Я с тобой больше никаких дел иметь не буду. Будь здоров So much for them, let's talk about us Хватит о них, поговорим лучше о нас... смотреть
so much for someone or something: translation so much for someone or something that is the last of someone or something; there is no need to consider s... смотреть
adj infml So much for him and his help. He just called in sick — Он только что позвонил и сказал, что болен. Так что на него и на его помощь рассчитывать не приходится He's finished as a friend of mine. So much for him! — Ну его на фиг. Он мне больше не друг So much for you! Goodbye! — Ну тебя в задницу. Прощай, понял?... смотреть
so much for someone or something adj infml So much for him and his help. He just called in sick Он только что позвонил и сказал, что болен. Так что на него и на его помощь рассчитывать не приходится He's finished as a friend of mine. So much for him! Ну его на фиг. Он мне больше не друг So much for you! Goodbye! Ну тебя в задницу. Прощай, понял?... смотреть
adj infml So much for his promise — Вот и верь ему после этого So much for the history of the case — Вот и вся история болезни So much for your help — И это ты называешь помощью?! So much for prayer. What's the next thing? — Итак, с молитвой покончено. Что дальше? The rain looks as if it will continue all the afternoon. So much for our game of tennis — Похоже, что дождь зарядил на весь день. Вот и поиграли в теннис So much for that — И хватит об этом... смотреть
much for something, so adj infml So much for his promise Вот и верь ему после этого So much for the history of the case Вот и вся история болезни So much for your help И это ты называешь помощью?! So much for prayer. What's the next thing? Итак, с молитвой покончено. Что дальше? The rain looks as if it will continue all the afternoon. So much for our game of tennis Похоже, что дождь зарядил на весь день. Вот и поиграли в теннис So much for that И хватит об этом... смотреть
досить (говорити) про це
<05> хватит об этом
So much for that.: translationSo much for that.That is the end of that.; We will not be dealing with that anymore. • John tossed the stub of a pencil i... смотреть
Так (що)
так (що)
n infml All this talk about being deeply concerned is so much hot air — Все эти разговоры о том, что их это глубоко волнует, сплошной треп All their arguments are just so much drivel — Все их доводы яйца выеденного не стоят The idea of us trying to do all this without the authorities finding out is simply so much nonsense — Чтобы начальство не докопалось до того, что мы собираемся сделать - это просто смешно... смотреть
so much something n infml All this talk about being deeply concerned is so much hot air Все эти разговоры о том, что их это глубоко волнует, сплошной треп All their arguments are just so much drivel Все их доводы яйца выеденного не стоят The idea of us trying to do all this without the authorities finding out is simply so much nonsense Чтобы начальство не докопалось до того, что мы собираемся сделать - это просто смешно... смотреть
so much the better: translationso much the bettereven better; all to the better. • Please come to the picnic. If you can bring a salad, so much the bet... смотреть
I adj infml It would be so much the better if you'd let the young couple to work things out for themselves — Было бы гораздо лучше, если бы вы предоставили молодым возможность самим разобраться в своих отношениях If they lose their way so much the better for us — Если они заблудятся, то нам же лучше II adv infml If you manage to swing the deal so much the better — Если тебе удастся провернуть это дело, тем лучше... смотреть
so much the better adj infml It would be so much the better if you'd let the young couple to work things out for themselves Было бы гораздо лучше, если бы вы предоставили молодым возможность самим разобраться в своих отношениях If they lose their way so much the better for us Если они заблудятся, то нам же лучше so much the better adv infml If you manage to swing the deal so much the better Если тебе удастся провернуть это дело, тем лучше... смотреть
подавно